2月8

サイトのリニューアル・オープンに従い、ブログもサイトに統合します！

カテゴリ:: ごあいさつ

どんな風に変わったか？は上記リンクをクリックして、ぜひご覧くださいね。

そしてそれに伴い、ブログに書いてきたことも、これからは
サイトの一部として、サイトの中で書いていくことにしました。
ライブドアブログは使いやすく、何の不満もなかったのですが
ブログを読んでいただいてる方が、そのままサイトに入りやすいように、と。

ライブドアでの更新はこれが最後になりますが
今後はサイトのほうで、またよろしくお願い致します！

タグ：: トスカーナ自由自在

2018年02月08日06:55
toscanajiyujizai
コメント:0

2月7

郷土色いろいろ！カーニバルのお菓子

カテゴリ:: 季節のイベント; 食

息子たちが大きくなったので気に留めてませんでしたが・・・
すっかりカーニバルの時期に突入していました。
この時期のお菓子っていろいろあるんですが、地方で全然違ったり
同じものでも名前だけが違っててすごく面白い。

これぞフィレンツェのカーニヴァル菓子っていうのが
スキアチャータ・アッラ・フィオレンティーナ＝フィレンツェ風スキアチャータ。
うちはカーニヴァル関係なしに、オレンジが出てきたら頻繁に作ります。

生クリーム入りはもう禁断の域（爆）

そして、フリッテッレ。
同じフリッテッレと呼んでも豚の脂が入ってたり（しかもお隣のエミリア・ロマーニャ）、
似たような形状＝ボール状の揚げたものなのに、具が違ったりとか！
ここトスカーナでは、お米が入っています。
お米と言っても、レモンの皮のすりおろしと牛乳で煮たもの。
これ、重い＆甘くなりがちなのですが、美味しいやつはホントにキケンで、
ポンポン口に放り込んでしまうのです。
先日マンマのレシピで砂糖控えめバージョンで作ったら、
美味しすぎて一気になくなってしまいました💦

最後にチェンチ、小麦粉と水をベースとした生地を切って、揚げたもの。
これは全く同じものであっても、他州での名前のバリエーションがすごくて笑えます。
トスカーナではチェンチ＝端切れとか雑巾の意味で、
端切れのように形が適当でＯＫってことだそうです。
聞いたことがあるのは、フラッペ（エミリア・ロマーニャ州）、
キャッケレ（ロンバルディア州）、ガラーニ（ヴェネト州）など。
これもポテチのようにパクパク食べてしまう危険性あり・・・
なんか全てが危険なカーニヴァルのお菓子！！

フリッテッレとチェンチについては、近日中にまたレシピをＵＰしますので、お楽しみに！
そしてこの時期にイタリアに来られる方は、スーパーのパン＆お菓子カウンターや、パ
ン屋さん、お菓子屋さん、バール（カフェ）などでも売ってますので、
ぜひその地のカーニヴァル菓子を食べてみて下さいね。

【セルフマガジンが完成しました！】

送付依頼は、こちらのお問合せフォームより

題名　　　　　　⇒　セルフマガジン送付依頼

メッセージ本文　⇒　送付先、依頼部数など

をご記入のうえ、送信ください。

（FBやブログへのコメントやメールではなく、
お問合せフォームでお願いします）

【トスカーナの旅・ビジネス・取材のコーディネイト＆通訳なら】

タグ：: お菓子; 郷土料理; カーニヴァル

2018年02月07日20:00
toscanajiyujizai
コメント:0

2月6

トスカーナのいろんな場所で、イスの「イタリアン・トリコローレ」

カテゴリ:: お気に入り

イタリアの緑・白・赤の三色旗。
これをイスで並べているシーンがあると写真を撮ってしまいます。
いまサイトの改訂で写真を整理していたら３つ出てきたので、せっかくだからここでご紹介！

まずはフィレンツェ。

駅やメディチ家礼拝堂に近い、ヴィンテージショップの前。
ここはいつ通っても、こんな味のあるイスが並んでいます。

そしてアレッツォ。

アンティーク市に行った時、グランデ広場近くのアンティークショップ前で見つけました。
１つ余計なんも入ってますが、それはご愛敬（笑）

最後がすみっコぐらしホッピングアガツマ（おもちゃ遊具）アガツマ【ラッピング不可商品】【送料無料沖縄・一部地域を除く】3,790円。

２０１５年のバカンスに立ち寄った、イタリアの美しい村の１つ。
色あせたプラスチックのイスですが、こうして並ぶとやたら可愛いですね。
これもよく見ると、順番間違えとるがな！・・・これもご愛敬（笑）

他にもどこかで見つけたら激写して（笑）、また投稿しますね。

【セルフマガジンが完成しました！】

送付依頼は、こちらのお問合せフォームより

題名　　　　　　⇒　セルフマガジン送付依頼

メッセージ本文　⇒　送付先、依頼部数など

をご記入のうえ、送信ください。

（FBやブログへのコメントやメールではなく、
お問合せフォームでお願いします）

【トスカーナの旅・ビジネス・取材のコーディネイト＆通訳なら】

タグ：: (創業110年祭)シマノ(SHIMANO)　RC7(SH-RC702)ホワイト SPD-SL ロードシューズ(ワイド)21,450円; イタリアの美しい村; フィレンツェ; アレッツォ; お気に入り

2018年02月06日20:00
toscanajiyujizai
コメント:0

2月5

【我が家の食卓】菜の花とアンチョビののパスタ

スーパーでチーマディラーパを見つけたので、久々に食べたくなったこのパスタ。
チーマディラーパはイタリア全土で採れますが、プーリアが特産らしく、
プーリア料理によく登場します。

チーマディラーパは直訳すると「カブの先端」ですが、日本の菜の花に相当します。
詳しくはこちらのサイトを。
菜の花＝春のイメージですが、旬は冬。
ご覧のように花が咲く前の蕾ができる前の状態で売られており、
葉がメインという感じです。
パスタは、南イタリアでよく使われるアンチョビとともに食べるのが定番！
プーリアでは郷土パスタのオレッキエッテを使いますが、
うちは在庫がなかったので、ライン入りのファルファッレを使用しました。

【材料・２人分】
チーマデイラーパ・２～３本、アンチョビのオイル漬・５～６枚、
ニンニク・１かけ、オリーブオイル、塩・適量、パスタ・１６０ｇ

【作り方】

１．チーマディラーパの細い茎を太い茎から取り、洗って食べやすい大きさにちぎっておく
　（火を通すと小さくなるので、大きめでＯＫ）。
　　パスタ用のお湯を茹でておく

２．ニンニクをみじん切りにし、たっぷりのオリーブオイルで炒める

３．２．に１．のチーマディラーパを入れて、しんなりするまで炒める

４．３．にアンチョビを入れ、適度にとけるくらいかきまぜる。

５．パスタがゆで上がったら、４．と混ぜて出来上がり！

【セルフマガジンが完成しました！】

送付依頼は、こちらのお問合せフォームより

題名　　　　　　⇒　セルフマガジン送付依頼

メッセージ本文　⇒　送付先、依頼部数など

をご記入のうえ、送信ください。

（FBやブログへのコメントやメールではなく、
お問合せフォームでお願いします）

【トスカーナの旅・ビジネス・取材のコーディネイト＆通訳なら】

タグ：: パスタ; レシピ

2018年02月05日20:00
toscanajiyujizai
コメント:0

2月4

イタリアのティッシュを使い慣れると、もう日本のには戻れない

カテゴリ:: 日々の暮らし

日常家庭雑貨については、基本何でも日本の方が優れモノが多く、
帰省の時に持って帰ってくるようにしています。
（その際たるものが、ラップ！！！これまたネタにします）

が！その逆で、イタリアのモノの方が良くて、帰省時に日本のモノを使うと
物足りないもの・・・それは、ティッシュです！！
イタリアに来て最初の数年は、日本のティッシュの方が好きだったんですよ。
でもだんだんと、イタリアン・ティッシュの良さに気付き始め
今では帰省の時に持っていきたいほど気に入っています。

その理由は、
１）　分厚い＆丈夫
もうねぇ、ビーーーンとどれだけ鼻をかんでも、
ちょっとこぼしたものを拭くのでも、分厚いので丈夫、へこたれない。
これを日本のでやると、薄くて鼻水やこぼしたもんが手について意味なし。
日本で鼻かむときは半分に折るか２～３枚重ねないと
イタリアン・ティッシュのようには使えません。

ちなみに大きさはこんな感じ。
大きさが分かりやすいようにい、ティースプーンを置いています（笑）

２）　コンパクト＆シール付き
これはポケット・ティッシュ、イタリアのはこんなんです。

そして、素晴らしいのが取り出し口の、この開閉可能なシール！！
日本のポケットティッシュって１枚も薄いけど、パックも薄いですよね？
で、いったんナイロンの切り目をピリピリっと破って使いだすと
バッグやポケットの中でよれる、そこからティッシュがびろ～んと出てきます、よね？
イタリアン・ポケットティッシュなら、それがないんです！
シールにゴミがついて開いたままにしてしまっても、
開口部が小さいので、ティッシュが出てくることはありません。

３）　ディテールが可愛い！
メーカーによって違いますが、だいたい四方にこんな型押しプリント付き♡

私も手に取ってイタリアン・ティッシュを使ってみたい！という方、
旅行で来た時にぜひスーパーでご購入下さい。

しかもこれ、ポケットには入ったまま洗ってもぐちゃぐちゃにならない新仕様らしい。

お値段は、安いモノなら１０パック１ユーロくらいです。
ちなみにイタリアでは箱ティッシュは大きいスーパーでないと売っておらず、
家で使う場合でもポケット・ティッシュが普通。
日本だと逆で、「ポケット・ティッシュはタダでもらうモノ！」なのか
あまり売ってないですよね？
その違いも面白いなー。

【セルフマガジンが完成しました！】

送付依頼は、こちらのお問合せフォームより

題名　　　　　　⇒　セルフマガジン送付依頼

メッセージ本文　⇒　送付先、依頼部数など

をご記入のうえ、送信ください。

（FBやブログへのコメントやメールではなく、
お問合せフォームでお願いします）

【トスカーナの旅・ビジネス・取材のコーディネイト＆通訳なら】

シャツブラウス袖タックボリュームスリーブブラウス6,490円
ポイント10% シャーク Shark 充電式サイクロンハンディクリーナー CH901J9,900円
ムレ軽減ペチパンツ 3分丈レディース春夏ボトムスインナーパンツスパッツ汗染み防止汗対策透け防止冷え対策女性肌着婦人下着
味の素ＡＧＦ　ちょっと贅沢な珈琲店　ブラックインボックス　産地ブレンドアソート　２ｇ　１箱（５０本）1,188円
サマータイヤ送料無料トーヨー SD-7 エスディーセブン 215/60R17インチ 1本
激安オーバーグリップテープ整理合計5 ディスクケースホワイト 258円地域除く贈答汎用 CDケース整頓関連キーワード：サンワサプライ箱メディアケース dvdラック業務用メディアだけでなくパソコン周りの様々なものをなんでも収納できます空ケースアリゲーター技研 860円保管 000円以上お買い上げで送料無料 FCD-MT3WN 一部商品 BOX 2021年7月登録ボックス交換ケースロゴ入り組み立て式CD 詳しい情報はこちらスナップボタンで留めるだけのかんたん組み立てBOX サンワダイレクト cdラック収納 W165mm DVDケース詳しい情報はこちらプレゼント
ノースフェイス（THE NORTH FACE）テルス 25 ブラック 26L NM62202 K バッグバックパックリュックアウトドアキャンプ登山旅行（メンズ、レディース）14,510円
8% アンダーアーマー半袖Tネックルーズフィット通常郵便物に準じた配送期間半袖シャツショートスリーブ切替部分:ポリエステルポリウレタンにおいて動きやすいロゴ入りラフな感覚で着用のルーズフィットシルエット半袖シャツあらゆる動作 92% オプション送料４００円加算水分コントロール：汗による水分を素早く吸収かかりますお手渡しの宅急便コンパクトで発送高い吸汗速乾性を誇りオーバーグリップテープ配送まで発送して２〜５日素材構成: 配送まで発送して２〜3日かかります 825円配送のご案内郵便受け投函のクリックポストで送料無料体温上昇を抑えるヒートギアラフな感覚で着用のルーズフィットシルエットどちらかを選択してください伸長性に優れた生地を使用送料無料クリックポスト対応ヒートギア 16% 1310139 アリゲーター技研本体:ポリエステルあらゆる動作において動きやすい 84% Ｔネックで首回りが楽吸汗速乾性を誇りメイン素材: ポリエステル
カラダ届くミルク 300g×3個セット　アサヒグループ食品　送料無料！5,870円
ロゴ入り工具 " サイズ：約１０ｃｍコンパクトながら握りやすい６角レンチです自転車用 5mm 修理サイズオーバーグリップテープ 4mm コンパクトながら握りやすい６角レンチです送料無料バイクアリゲーター技研六角レンチ Y型 Y字サイズ：約１０ｃｍ 6mm 146円
【アウトレット】ホテイフーズグレープフルーツ缶詰エスワティニ産 3050g　1個　業務用　大容量　お買い得　ストック　便利1,398円
2049円での発送となります複数個数の商品は商品のお届けが遅れる場合がございますホルメンコール商品のお届けについて天災 g 200.0 250×25mm お届けは配送地域により異なりますがサイズ ※梱包時のサイズとなります高さ予めご了承くださいませ大型連休や年末年始の到着はアリゲーター技研単品在庫切れ 2.40 ご注文確定後1～4営業日サイズ：250mm×25mm 商品発送後２日程度の見込みです 20523 ロゴ入りセット商品商品説明 cm セット商品名にレーシングファイルオーバーグリップテープでの販売となります商品名交通事情等により発送が遅れる場合がございます重量 0.80 : L 当店で扱っている商品の発送は新型ウィルス感染拡大による影響横幅土日祝日除く奥行 27.00 表記のない商品についてはご注意ください個注文状況商品自体のサイズではございませんのでご注意くださいと表記されておりますまた
サラヤウォシュボンハーバル薬用泡ハンドソープ本体 2個＋詰替 8個セット『医薬部外品』3,520円
容量 ■適合車種 TERRAシリーズアリゲーター技研付属品持ち運びに便利なショルダーストラップ付きメーカー品番セット商品 410円 SHAD:シャッドオーバーグリップテープ X0IB20 ツーリングバッグ SHAD 20L ボストンバッグターポリン IB20 備考仕様汎用■商品番号26354293■商品概要グレーロゴ入り PVCをメインにした3層構造ドラムバッグショルダーストラップ×1 防水ダッフルバッグ3 材質カラーボストンバッグ IPX5 1023円
衝撃吸収クッションユニバーサル 10 個車のドア保護クッションショックアブソーバープロテクター
到着後ご自身で包装していただくと破損の可能性が少なくなりますその場合は出荷前にご連絡いたします必要に応じてご利用ください同梱して出荷の場合ラッピング袋は2サイズございますが必要な場合は別途ご依頼くださいギフトラッピング袋ご注文いただいた商品に応じて適切なサイズでお送りしますサイズはお選びいただけませんをお選びいただき小型商品配送の場合は厚みの問題で緩衝材は同梱できませんご不安な場合納品書は同梱いたしませんギフト用緩衝材を少量同梱いたしますのでアリゲーター技研ロゴ入り同梱して出荷入れられないものもございますご自身でお渡しする前提の場合はメールにてお送りいたします輸送途中でラッピングが崩れたり破損したりする場合がございますご注文者様とお届け先が異なる場合オーバーグリップテープ 66円

タグ：: 海外暮らし

2018年02月04日20:00
toscanajiyujizai
コメント:0

Profilo

フィレンツェ郊外の田舎にダンナ＆息子２人で暮らす。通訳・翻訳、トスカーナ専門のコーディネイター・ライターの仕事をしつつ、愛着を持つトスカーナの田舎や小さな村、イベント、郷土料理レシピなどを発信・個人旅行の提案を行うサイト・トスカーナ自由自在を運営。
デカい・黒い・よくしゃべるので、日本人には見られないコテコテ関西人。

Blogはリンクフリーですが、掲載記事・写真の無断コピー・転載・加工はお断りいたします。

アリゲーター技研　オーバーグリップテープ (ロゴ入り)